GRADE TWENTY-SEVEN of the ONE HUNDRED GRADES IN ENGLISH by VASGEN


I AM ON VACATION                     ñ ÷ ïôðõóëå.
AND                                  é
THE WEATHER IS TERRIBLE              ðïçïäá õöáóîáñ

Hi, Jack. This is Jim.               ðÒÉ×ÅÔ, äÖÅË. üÔÏ - äÖÉÍ.
I'm calling from Miami.              ñ Ú×ÏÎÀ ÉÚ íÁÊÁÍÉ.
From Miami?                          éÚ íÁÊÁÍÉ?
What are you doing in Miami?         þÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ × íÁÊÁÍÉ?
I'm on vacation.                     ñ × ÏÔÐÕÓËÅ.
How's the weather in Miami?          ëÁË ÐÏÇÏÄÁ × íÁÊÁÍÉ?
Is it sunny?                         óÏÌÎÅÞÎÏ?
No, it isn't. It's raining.          îÅÔ. éÄÅÔ ÄÏÖÄØ.
Is it hot?                           öÁÒËÏ?
No, it isn't. It's cold.             îÅÔ. èÏÌÏÄÎÏ.
Are you having a good time?          ÷Ù ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÏ×ÏÄÉÔÅ ×ÒÅÍÑ?
No, I'm not.                         îÅÔ.
I'm having a terrible time.          ñ ÐÒÏ×ÏÖÕ ×ÒÅÍÑ ÕÖÁÓÎÏ.
The weather is terrible here.        úÄÅÓØ ÕÖÁÓÎÁÑ ÐÏÇÏÄÁ.
I'm sorry to hear that               üÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÓÌÙÛÁÔØ.



THE GOOD DRESSER IS KNOWN            ôïô, ëôï èïòïûï ïäå÷áåôóñ,
FOR HIS CLOTHES                      éú÷åóôåî ó÷ïåê ïäåöäïê

1.Shoes and socks are on his feet.   1.ôÕÆÌÉ É ÎÏÓËÉ ÎÁ ÅÇÏ ÎÏÇÁÈ.
2.And a shirt ?                      2.á ÒÕÂÁÌËÁ ?
3.Does he wear a shirt ?             3.ïÎ ÎÏÓÉÔ ÒÕÂÁÛËÕ ?
4.Of course, he does.                4.ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÏÓÉÔ.
5.He is a good dresser.              5.ïÎ ÈÏÒÏÛÏ ÏÄÅ×ÁÅÔÓÑ.
6.He is known for his good clothes.  6.ïÎ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ Ó×ÏÅÊ ÈÏÒÏÛÅÊ ÏÄÅÖÄÏÊ.




HE LIVES IN A NEW HOUSE              ïî öé÷åô ÷ îï÷ïí äïíå
OUT OF TOWN.                         úá çïòïäïí.
HE TAKES A BUS                       ïî óáäéôóñ îá á÷ôïâõó,
TO GO THERE.                         þôïâù åèáôø ôõäá.

1.HE HAS A NEW HOUSE.                1.õ îåçï îï÷ùê äïí.
2.ONE DAY HE MEETS                   2.ïäîáöäù ïî ÷óôòåþáåô
  HIS FRIEND                           ó÷ïåçï äòõçá
  IN TOWN.                              ÷ çïòïäå.
3.GOOD AFTERNOON.                    3.äïâòùê äåîø.
4.WHERE ARE YOU ALL THE TIME ?       4.çäå ÷ù ÷óå ÷òåíñ ?
5.WE DO NOT LIVE IN TOWN.            5.íù îå öé÷åí ÷ çïòïäå.
6.BUT WHERE DO YOU LIVE ?            6.á çäå ÷ù öé÷åôå ?
7.WE HAVE A HOUSE.                   7.õ îáó äïí.
8.THE HOUSE IS A NICE ONE.           8.äïí - èïòïûéê.
9.WE ALL LIKE IT.                    9.íù ÷óå ìàâéí åçï.
1O.IT HAS MANY ROOMS,                1ï.÷ îåí íîïçï ëïíîáô,
  GAS AND HOT WATER.                    çáú é çïòñþáñ ÷ïäá.
11.A FLOWER GARDEN IS IN FRONT.      11.ã÷åôïþîùê óáä - ÷ðåòåäé.
12.A KITCHEN GARDEN IS               12.ïçïòïä - óúáäé.
13.IT IS WITH TREES.                 13.ïî - ó äåòå÷øñíé.
14.IN IT THERE ARE TREES.            14.÷ îåí åóôø äåòå÷øñ.
15.SOME DAY I MUST COME.             15.ëïçäá-îéâõäø ñ äïìöåî ðòéåèáôø.
16.MY WIFE AND I ARE VERY GLAD.      16.íïñ öåîá é ñ ïþåîø òáäù.
17.WHAT IS THE ADDRESS ?             17.ëáëï÷ áäòåó ?
18.TAKE BUS TWENTY-FIVE.             18.óáäéôåóø îá 25-Ê á÷ôïâõó.
19.IT IS THE THIRD STOP.             19.ôòåôøñ ïóôáîï÷ëá.
2O.THANK YOU.                        2ï.óðáóéâï.



MY IMPRESSION WAS                    õ íåîñ âùìï ÷ðåþáôìåîéå,
THAT                                 þôï
IT COULD NOT BE DONE                 üôï íïöîï óäåìáôø

1.IS THAT DONE ?                     1.üôï óäåìáîï ?
2.YES.THAT IS DONE.                  2.äá.üôï óäåìáîï.
3.ARE YOU SURE ?                     3.÷ù õ÷åòåîù ?
4.QUITE SURE.                        4.÷ðïìîå õ÷åòåî.
5.YOU SEE,                           5.÷éäéôå ìé,
  I HAD AN IMPRESSION                  õ íåîñ âùìï ÷ðåþáôìåîéå,
6.THAT IT WAS IMPOSSIBLE.            6.þôï üôï âùìï îå÷ïúíïöîï.
7.I COULD NOT IMAGINE                7.ñ îå íïç ðòåäóôá÷éôø,
8.THAT                               8.þôï
9.IT COULD BE DONE                   9.üôï íïöîï óäåìáôø.
IO.AT ALL.                          1ï.÷ïïâýå.



ARE YOU SURE ?                       ÷ù õ÷åòåîù ?
I SAW IT WITH MY OWN EYES.           ñ ÷éäåì üôï
                                     íïéíé óïâóô÷åîîùíé çìáúáíé.

1.ARE YOU SURE ?                     1.÷ù õ÷åòåîù ?
2.YES,                               2.äá,
3.QUITE SURE.                        3.÷ðïìîå õ÷åòåî.
4.DID YOU SEE IT YOURSELF ?          4.÷ù ÷éäåìé üôï óáíé ?
5.I SAW IT WITH MY EYES.             5.ñ ÷éäåì üôï íïéíé çìáúáíé.
6.WITH MY OWN EYES.                  6.íïéíé óïâóô÷åîîùíé çìáúáíé.




LET US GO.                           ðïêäåíôå.
I WANT TO LEAVE.                     ñ èïþõ õêôé.

1.LET US GO.                         1.ðïêäåíôå.
2.IT IS ENOUGH.                      2.è÷áôéô.
3.I WANT TO LEAVE.                   3.ñ èïþõ õêôé.
4.AT ONCE.                           4.óòáúõ.
5.WE HAVE DONE EVERYTHING.           5.íù óäåìáìé ÷óå.
6.NOW                                6.ôåðåòø
7.WE CAN DO NOTHING                  7.íù îå íïöåí îéþåçï óäåìáôø,
8.BUT WAIT.                          8.ëòïíå ëáë öäáôø.

-let us                              -ÄÁ×ÁÊÔÅ
-enough                              -È×ÁÔÉÔ
-at once                             -ÓÒÁÚÕ
-nothing but wait                    -ÎÉÞÅÇÏ ËÒÏÍÅ ËÁË ÖÄÁÔØ



LET ME GO.                           òáúòåûéôå íîå õêôé.
I HAVE DONE NOTHING                  ñ îéþåçï îå óäåìáì

1.LET ME GO !                        1.òáúòåûéôå íîå õêôé.
2.I HAVE DONE NOTHING.               2.ñ îéþåçï îå óäåìáì.
3.PLEASE !                           3.ðïöáìõêóôá !
4.DO NOT HOLD ME.                    4.îå äåòöéôå íåîñ.
5.I HAVE TO GO.                      5.ñ äïìöåî éäôé.
6.LET ME.                            6.òáúòåûéôå íîå.
7.LET ME GO.                         7.òáúòåûéôå íîå õêôé.



LIFE IS LOUSY.                       öéúîø - ðáòûé÷áñ.

1.HOW IS LIFE ?                      1.ëáë öéúîø ?
2.LOUSY.                             2.ðáòûé÷ï.
3.YOU SEE,                           3.÷éäéôå ìé,
4.WHEN YOU HAVE TO DO                4.ëïçäá ÷ù äïìöîù äåìáíôø
  SO MUCH,                             ôáë íîïçï,
5.THERE IS NO LIFE.                  5.öéúîé îåô.



CALL HIM AS HE IS ACCUSTOMED,        îáúù÷áêôå ëçï ôáë, ëáë ïî ðòé÷ùë,
BY THE FIRST NAME                    ðï éíåîé

1.Call him by the first name.        1.îÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÅÇÏ ÐÏ ÉÍÅÎÉ.
2.Why not by the second ?            2.ðÏÞÅÍÕ ÎÅ ÐÏ ÆÁÍÉÌÉÉ ?
3.For him                            3.äÌÑ ÎÅÇÏ
4.it may be unexpected.              4.ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ.
5.He is accustomed to be called      5.ïÎ ÐÒÉ×ÙË, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
6.by the first.                      6.ÐÏ ÉÍÅÎÉ.
7.Not by the second.                 7.îÅ ÐÏ ÆÁÍÉÌÉÉ.


BOTH WINTER AND SPRING ARE GONE      ëáë úéíá, ôáë é ÷åóîá õûìé

1.It is gone.                        1.ïÎÁ ÕÛÌÁ.
2.What is gone?                      2.þÔÏ ÕÛÌÏ?
3.Winter.                            3.úÉÍÁ.
4.There is no more snow.             4.âÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÓÎÅÇÁ.
5.No more ice.                       5.îÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÌØÄÁ
6.No warm clothes.                   6.îÅÔ Ô£ÐÌÏÊ ÏÄÅÖÄÙ.
7.And spring is nearly gone.         7.é ×ÅÓÎÁ ÐÏÞÔÉ ÕÛÌÁ.
8.Summer is coming.                  8.ìÅÔÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔ.
9.It is going to be hot.             9.âÕÄÅÔ ÖÁÒËÏ.


IT WAS TOUGH                         âùìï öåóôëï

1.Tough guys came.                   1.ðÒÉÛÌÉ Ö£ÓÔËÉÅ ÒÅÂÑÔÁ.
2.They shot the barman.              2.ïÎÉ ÚÁÓÔÒÅÌÉÌÉ ÂÁÒÍÅÎÁ.
3.They raped the maid.               3.ïÎÉ ÉÚÎÁÓÉÌÏ×ÁÌÉ ÓÌÕÖÁÎËÕ.
4.They stole money.                  4.ïÎÉ ÕËÒÁÌÉ ÄÅÎØÇÉ.
5.And escaped.                       5.é ÓËÒÙÌÉÓØ.



HE WEPT                              ïî ðìáëáì,
BECAUSE                              ðïôïíõ þôï
HE WAS KIND,                         ïî âùì äïâòùê,
BUT                                  îï
EARLIER HE HAD BEEN EVIL.            òáîøûå ïî âùì úìïê.

1.A HUNGRY MAN CAME IN.              1.÷ïûåì çïìïäîùê þåìï÷åë.
2.HE WAS THIRSTY, TOO.               2.ïî ôáëöå èïôåì ðéôø.
3.AND HE WAS GREEDY.                 3.é ïî âùì öáäîùê.
4.AND ANGRY.                         4.é óåòäéôùê.
5.AND EVIL.                          5.é úìïê.
6.HE WANTED TO KILL EVERYBODY.       6.ïî èïôåì õâéôø ÷óåè.
7.THEY CALMED HIM AND FED HIM.       7.ïîé õóðïëïéìé åçï é
                                       îáëïòíéìé åçï.
8.WHEN HE ATE AND DRANK,             8.ëïçäá ïî ðïëõûáì é ðïðéì,
  HE BECAME KIND.                      ïî óôáì äïâòùí.
9.HE STARTED TALKING                 9.ïî îáþáì çï÷ïòéôø
  AND                                  é
1O.HE WEPT.                          1ï.ïî úáðìáëáì.

started talking                      ÎÁÞÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ

SINCE HE DOES NOT WANT,              ôáë ëáë ïî îå èïþåô,
LET HIM GO TO HELL                   ðõóôø ïî éäåô ë þåòôñí

1.LET HIM COME.                      1.ðõóôø ïî ðòéäåô.
2.HE DOES NOT WANT.                  2.ïî îå èïþåô.
3.WHY ?                              3.ðïþåíõ ?
4.HELL KNOWS WHY.                    4.þåòô úîáåô ðïþåíõ.
5.SINCE HE DOES NOT WANT,            5.ôáë ëáë ïî îå èïþåô,
6.LET HIM STAY.                      6.ðõóôø ïî ïóôáåôóñ.
7.DO NOT CALL HIM.                   7.îå úï÷éôå åçï.
8.LET HIM GO TO HELL.                8.ðõóôø ïî éäåô ë þåòôñí.